The highest tribunal in the nation commonly known as the supreme judiciary is up against a possible dispute involving leaked information about a suspect